[很急，日语 所有 语法[私是初学者的说……]

事实上，日本的敬语体系也面临崩溃。现在流行于年轻人中的主要是外来语（主要来自英语）或者杂糅语，类似于“火星文”，本土的词都不用了，试问更传统更复杂的敬语又怎么能运用得很好？
一些年轻人甚至步入社会都要从头学习敬语，因为之前没有机会接触。家庭成员之间不管谁长谁幼一律不使用敬语，已显得家庭的亲密团结。因此，当日本人像你使用敬语时，可以认为他不把你当自己人看待。因此敬语使用不当会使对话双方感觉疏远。
现在年轻人在一般场合下，遇到需要表达尊敬的人只要把话说得客气一些，用礼貌体就足够，用敬语会感觉有些过于正式。
日语书籍既有你说的排版，不过可能这样的书年代已久，当然更有我们所习惯的横向、从前往后的排版了。